XINTIANDI新天地x UCCA — 2022“燃冉”艺术季——回环之歌

2022年12月3日至2023年2月5日，2022“燃冉”艺术季——回环之歌在上海新天地区域蜿蜒展开，以四大单元为上海市民呈现23位（组）艺术家创作的的50余件缤纷多元而又充满真挚思考的艺术作品，与每一位行经大新天地区的公众交织共吟一首关于艺术与生活的诗歌。继四大单元之一的特邀公共艺术单元正式向公众开放之后，2022年12月17日，入围青年艺术家群展单元、艺术家驻留项目单元与公共活动单元也在上海大新天地正式启幕。

真诚炽热：艺术新声量

入围青年艺术家群展单元

为期三年的“燃冉”计划聚焦于青年艺术家群体的创作面貌，试图为他们提供良好的交流展示平台与持续供给的创作实践生态。此次群展便是15位艺术家关于回旋的直觉性尝试，以及贯穿于他们创作线索的行动路径的集中展示。

青年艺术家们总是以创造的自觉在周期性的震荡下，展开精神与行动的回旋。他们调动自己敏感的天赋，以触手式的观察与感知不断刺破有关现实的幻觉，并敞开有关未来希望性的想象。时间与空间、身体与感知、信息与媒介、城市与乡野，都成为了他们施展回旋技法的可感之物。

此次艺术展取址新天地壹号，在这幢充满着昔日上海风情的历史保护建筑中展现青年艺术家的真诚面貌与创作活力。参与本届“入围青年艺术家群展”的15位艺术家分别是：崔小清、冯晨、冯至炫、黄硕、李波、李汉威、刘亚洲、毛颖、谭淦泉、谭英杰、王欣、辛云鹏、杨牧石、张振、郑亦然。

2022“燃冉”入围青年艺术家群展展览现场。图片由“燃冉”计划提供。

见微知著：艺术新现场

艺术家驻留项目单元

“燃冉” 艺术家驻留项目由XINTIANDI新天地与UCCA共同发起，自2022年9月正式启动。 艺术家“驻留”项目，反映了居住在一个地方的行为。在这个项目中艺术家的工作据点便是位于城市腹地的“上海大新天地”区域的一隅。2022年首届“燃冉”艺术家驻留项目邀请到雷磊、殷漪、高磊三位艺术家陆续深入到上海城市腹地，结合自身创作脉络进行考察、交流与创作实践。

雷磊，《从片段，到片段》，2022，双屏有声影像，19分36秒，尺寸可变，图片由“燃冉”计划提供。

高磊，《建筑N0.35-103#》，2008，摄影灯箱，150 × 150 × 15 cm，图片由“燃冉”计划提供。

殷漪，《邻居》，2022，磁带录音机、耳机放大器、耳机、沙发、地毯、落地灯，尺寸可变，图片由“燃冉”计划提供。

今天驻留在上海新天地的艺术家们如同当代语境下的“闲逛者”，城市生活成为他们审美与审视的对象。城市可以成为图像剧场，可以作为听觉空间，也能触发想象叙事。驻留艺术家们的实践提供了不同的线索，让我们可以重新认识、理解我们司空见惯的日常生活和我们身处的人群，以不同方式链接人与城市。

游戏的人：艺术新感官

特邀公共艺术单元

2022年“燃冉”艺术季试图弥合日常生活与艺术之间的无形鸿沟，并呈现一系列将日常物品、新天地社群生活现场提炼为艺术语言的委任创作。2022“燃冉”艺术季邀请5位（组）艺术家高露迪、葛宇路、梁曼琪、麻剑锋与沈若凡x刘恒x杨帆，为新天地创作具有参与性的场域特定作品，通过公共艺术的游戏性体验触发观众的互动，让艺术回归于本真的生活，让生活回归于人与人之间的亲密连接。

麻剑锋，《甲虫=太阳》，2022，电子绘画、透明贴、车贴，尺寸可变。图片由“燃冉”计划提供。

高露迪，《拥抱》，2022，玻璃钢、镀锌铁、喷漆，尺寸可变。图片由“燃冉”计划提供。

葛宇路，《呢喃歌声》，2022，拾得物，尺寸可变。图片由“燃冉”计划提供。

梁曼琪，《旋转门》，2022，不锈钢烤漆、钢木结构底座、镜面亚克力、车贴，尺寸可变。图片由“燃冉”计划提供。

沈若凡 × 刘恒 × 杨帆，《1-4-5-1》，2022，镀锌铁、不锈钢，10 mφ × 4.2 m。图片由“燃冉”计划提供。

共同的节日：艺术新体验

公共活动单元

“燃冉”艺术季公共活动单元，旨在通过对话及工作坊等多样的艺文活动激发参访者的文化好奇心。2022年“燃冉”艺术季公共活动将呈现充满趣味的艺术体验活动，促进公众对青年艺术家创作的理解与不同艺术形式的认知，本届艺术季设定了丰富的对话交流、工作坊及音乐现场等活动，艺术家、学者、音乐家、表演者及观众将汇集新天地，共同交流与体验丰富的艺术形式所带来的全新感受。2022“燃冉”艺术季公共活动单元分为艺术会客厅、玩趣手作、心灵愈所、深夜酒馆、感知演绎和回环夜游六大板块，共计二十余场活动。活动类型丰富多元、跨界破圈。

颁奖典礼暨启幕仪式回顾

启幕仪式上，瑞安新天地高级商业总监李振辉 (Clarence Lee）介绍了新天地携手UCCA的初衷与合作愿景，及首届“燃冉”艺术季的诞生背景与使命——期待通过“燃冉”青年艺术家孵化计划为青年艺术家提供创作扶持与专业发展的机会，令到场嘉宾对新天地的本土创艺理念和先锋艺术洞见有了更深的体悟，并对新天地和UCCA共同助力中国青年艺术家的成长与发展，与青年艺术家一同探索可持续发展的艺术生产方式也有了更深入的了解。

UCCA集团首席商业官朱玮琦诠释了回环之歌的涵义，强调该主题旨在表达自然万物与城市生活所蕴含的周而复始的规律，同时也寓意了在日常琐碎中提炼融萃、螺旋上升的艺术本质。除此以外，她还着重介绍了此次艺术季的四大单元亮点。在本次艺术季中，通过四个单元，23位（组）位艺术家的50余件缤纷多元又充满真挚思考的作品，观众将在共创交流与体验丰富的艺术形式中，获得全新的艺术感受，体会艺术融入生活的真正意涵。

启幕仪式现场

此外，2022年“燃冉”青年艺术大奖组委会邀请来自不同领域的10位/组文化顾问委员会成员，通过他们广阔的视野与专业的判断，从本次公开招募的青年艺术家中最终评选出3位获奖者——杨牧石、谭淦泉、辛云鹏，并分别授予“锐意探索奖”“融合创新奖”及“好奇无限奖”。为鼓励青年艺术家发展并提供更多的实践机会，本届“燃冉”计划增设特别奖项——“文化顾问委员会发现奖”，由艺术家郑亦然获得。

颁奖现场，左起分别为：瑞安新天地高级商业总监李振辉，艺术家喻红、杨牧石、辛云鹏、郑亦然，UCCA集团首席商业官朱玮琦，瑞安新天地生态合作及创新投资负责人魏天天

关于燃冉

燃冉”青年艺术家孵化计划是由瑞安新天地旗下商业品牌 XINTIANDI新天地与UCCA共同发起的三年战略合作，旨在结合双方资源与优势，为青年艺术家提供创作扶持与专业发展的机会。

此次计划由双方携手，建立领先的共构模式，在与青年艺术家共同探索艺术更多元可能性的同时，“燃冉”计划期待通过青年艺术力量的创作实践激发公众的文化好奇心与探索欲，构建可持续的艺术生态与文化场域，吸引和培养更广泛的文化艺术群体，推动中国艺术现场的发展。

中国质感 | 融入共创 | 文化好奇心

关于XINTIANDI新天地

XINTIANDI新天地品牌由中国卓越可持续城市社区的投资者和管理者瑞安新天地打造，自2001年上海新天地的诞生开启了城市更新、文化传承及可持续社区的创造之路，见证并引领了中国商业发展的蝶变及城市文化记忆的塑造，通过多个标杆城市社区的打造，推动上海、武汉、佛山、重庆、南京等城市可持续发展。作为生活方式先锋品牌，XINTIANDI新天地致力于透过非凡的创意文化内容，赋能多元的社交体验，构筑具有情感共鸣的文化及社交目的地(Culture & Social Destination)。多年来XINTIANDI新天地携手全球战略合作伙伴持续开展先锋尝试，以富有中国质感的品质内容持续推动支持本土创艺力量，践行“中国创艺Created in China”理念，共创以人为本的品质生活。

关于UCCA

UCCA尤伦斯当代艺术中心是中国领先的当代艺术机构。UCCA秉持“持续让好艺术影响更多人”的理念，每年为超过百万的观众带来丰富的艺术展览、公共项目和研究计划。UCCA目前拥有三座场馆：UCCA北京主馆位于798艺术区的核心地带，占地约一万平方米，其原址为建于1957年、历史悠久的厂房，于2019年完成由荷兰大都会建筑事务所（OMA）主持设计的场馆改造；UCCA沙丘美术馆由OPEN建筑事务所设计，坐落于北戴河渤海海岸的阿那亚社区内；UCCA Edge由纽约SO- IL建筑事务所设计，于2021年5月在上海静安区对公众开放。UCCA于2018年正式获得由北京市文化局认证的美术馆资质，并经北京市民政局与香港政府许可，在两地注册成立非营利的艺术基金会。UCCA的商业板块包括零售平台UCCA商店、UCCA儿童艺术中心，以及专注探索艺术与品牌多元跨界合作的UCCA Lab等。UCCA于2007年开馆，2017年在一组国内外董事的支持下完成机构的重组与转型。UCCA致力于通过当代艺术，推动中国更深入地参与到全球对话之中。